1:30:05
Comment tu as su ?
1:30:10
Qu'est-ce qui se passe?
1:30:11
La ferme, connard !
1:30:14
Il veut me tuer !
1:30:16
Trouvez Satch.
1:30:17
Il veut me tuer !
1:30:22
Que fabriquais-tu là?
1:30:26
Je voulais pas marcher
sur tes plates-bandes.
1:30:29
Le planton m'a dit qu'il était là.
1:30:32
Tu lui voulais quoi ?
1:30:34
Je le soupçonne
de vol à main armée.
1:30:39
Parle-moi de la radio.
1:30:41
Avec qui il parle?
1:30:43
John, un flic. Il lui parle
tout le temps, je lui ai parlé aussi.
1:30:49
Tu as parlé à Johnny ?
1:30:51
Oui, à John.
Que se passe-t-il, Satch ?
1:30:55
Tu embarques Frank
et là, tu me parles comme un flic.
1:31:01
Je suis là en ami, parce que...
1:31:04
en tant que flic,
je ne serais même pas là.
1:31:10
Ecoute, Jules...
1:31:12
on va me retirer cette affaire.
1:31:14
Frank va leur raconter
ce qu'il m'a raconté...
1:31:19
et plus personne
ne pourra rien pour lui.
1:31:24
Jones à la réception.
1:31:28
La moitié des flics est au match.
Si les Mets gagnent...
1:31:33
Il te dit quoi, Satch ?
1:31:36
Qu'il communique avec Johnny
à la radio.
1:31:40
John, le flic. Je te l'ai dit.
1:31:42
D'après lui, John...
1:31:45
est votre fils Johnny.
1:31:47
Le petit Johnny à la radio,
dans le futur.
1:31:51
A la radio. Tu saisis ?
1:31:55
Non, tu as dû mal comprendre.