Frequency

:45:20

Halo?

:45:25

- Halo?
-John? John Sullivan?

:45:33

Ja sam.

:45:44

Ti si glas anðela.

:45:47

Pojavio si se s neba
i izvukao me iz vatre.

:45:52

Reci mi, da ne sanjam.
Reci mi, da si stvarno ti.

:45:56

Ja sam, John.
To nije san.

:46:01

- Ali, kako je moguæe?
- Ne znam, ne znam,...

:46:03

ali vjerojatno razgovaramo
zbog najbolje sunèane pjege.

:46:07

I ja mislim.

:46:12

Jesi u redu, kompa?

:46:15

Da, jesam.

:46:17

Sigurno?

:46:23

Teško je objasniti.

:46:26

Imam te nove uspomene,
a ne znam, što da vjerujem.

:46:31

Kako to misliš?

:46:33

Još uvijek se sjeæam, kako je
bilo, kad si umro u požaru.

:46:36

Jedino se ja toga sjeæam.

:46:38

Ne razumijem, o èemu prièaš.

:46:42

Sjeæam se jednog i drugog.

:46:44

Kao da se probudiš iz sna
i ne znaš što je stvarno.

:46:49

Sjeæam se da si bio tu,
kao i da te nije bilo.

:46:52

Žao mi je, John.

:46:55

- Meni je žao, nisam razmišljao--
- Moraš razmisliti o tome.

:46:59

Moraš biti oprezniji,
ne smijem te ponovno izgubiti.