:59:03
Ze is dood, maar 't voelt
alsof 't net gebeurd is.
:59:08
Is je moeder net overleden ?
Het is al 'n hele tijd geleden.
:59:14
Voor mij een hele tijd geleden.
Wanneer dan ?
:59:18
22 oktober 1969.
:59:23
Dat is volgende week.
:59:26
Vertel me hoe.
:59:30
Ze is vermoord.
Wat zeg je ?
:59:33
Er was 'n seriemoordenaar,
hij heeft drie verpleegsters vermoord.
:59:39
Tussen '68en '69. De Nightingale.
:59:42
Dat was op tv, ik schrok er al van.
Maar wij hebben 't erger gemaakt.
:59:50
Ik snap 't niet.
Hij heeft nu tien vrouwen vermoord.
:59:54
Het verleden is veranderd.
Maar...
:59:57
Alles loopt nu anders dan als je
in dat pakhuis was omgekomen.
1:00:03
Wat heb je gisteravond gedaan ?
Met jou gepraat, je leren fietsen.
1:00:10
Ik heb je ingestopt en ben naar je
moeder gegaan in het ziekenhuis.
1:00:15
Dat is 't. Butch had haar moeten
ophalen vanwege de brand.
1:00:20
Is er iets in het ziekenhuis gebeurd ?
Het kan overal geweest zijn.
1:00:25
Waar ze niet zou zijn als jij dood was.
We smeren 'm, dan kan hij niks doen.
1:00:32
En de anderen dan ?
1:00:36
Ik waarschuw ze.
Ze lachen je uit.
1:00:39
Ik moet iets doen. Je weet niet eens
hoe die gast er uitziet.
1:00:45
Wacht even.
1:00:49
Ik weet wel waar hij naar toe gaat
en wat hij vlak daarvoor doet.
1:00:55
De politie gelooft me nooit.
1:00:58
Wel als ze 'm betrappen.
En daar kun jij voor zorgen.