1:00:03
Wat heb je gisteravond gedaan ?
Met jou gepraat, je leren fietsen.
1:00:10
Ik heb je ingestopt en ben naar je
moeder gegaan in het ziekenhuis.
1:00:15
Dat is 't. Butch had haar moeten
ophalen vanwege de brand.
1:00:20
Is er iets in het ziekenhuis gebeurd ?
Het kan overal geweest zijn.
1:00:25
Waar ze niet zou zijn als jij dood was.
We smeren 'm, dan kan hij niks doen.
1:00:32
En de anderen dan ?
1:00:36
Ik waarschuw ze.
Ze lachen je uit.
1:00:39
Ik moet iets doen. Je weet niet eens
hoe die gast er uitziet.
1:00:45
Wacht even.
1:00:49
Ik weet wel waar hij naar toe gaat
en wat hij vlak daarvoor doet.
1:00:55
De politie gelooft me nooit.
1:00:58
Wel als ze 'm betrappen.
En daar kun jij voor zorgen.
1:01:01
Nee, ik ben brandweerman.
1:01:05
Ik politieman, we moeten dit doen.
1:01:09
En als de radio stukgaat ?
Dan smeer je 'm.
1:01:12
De rest had niet dood gemogen.
1:01:16
Als we 'm niet tegenhouden,
moeten we daarmee leven.
1:01:22
Goed dan, zeg maar wat ik moet doen.
1:01:27
De volgende is Carry Reynolds, morgen.
Ze verliet 't ziekenhuis om zes uur.
1:01:33
Ze was van halfzeven
tot half acht in Cozy's Bar.
1:01:38
Ze is om acht uur in 'n steeg
achter de bar gevonden.
1:01:42
Volg haar. Kijk of je iemand ziet.
1:01:46
Ik durf te wedden dat ze iemand
achter zich aan krijgt.
1:01:51
Dan bel je de politie.