1:04:01
Wie ?
1:04:04
Het is 'm gelukt.
1:04:10
Carry Reynolds leeft, pa.
1:04:13
Godsamme.
Heb je 'm gezien ?
1:04:16
Ik heb 't verknald. lk heb de hele
avond met haar zitten praten.
1:04:21
De dader is 'm zeker gesmeerd.
Geeft niet, we pakken 'm wel.
1:04:30
We hebben z'n eerste slachtoffer.
Ze heet Mary Finelli.
1:04:36
Momentje, John.
Juul, ik heb iemand voor je.
1:04:42
Weet je nog, die John ?
Doe 'm even de groeten.
1:04:47
Hier komt m'n vrouw Julia.
1:04:55
Ben je politieman ?
Dat klopt.
1:05:00
M'n zoontje van zes wil bij de politie
als hij gestopt is met profhonkbal.
1:05:07
Hij heeft 'n penning en 'n fluit.
Klopt, ik speelde altijd agentje.
1:05:13
Ik mocht geen pistool van m'n moeder.
1:05:16
Ik zou 't vast wel kunnen vinden
met haar.
1:05:19
Het is 'n schat, ik ben trots op haar.
1:05:23
Zij is vast ook wel trots op jou.
1:05:27
Dat hoop ik. lk hoop dat ze weet
dat ik van haar hou.
1:05:32
Vast wel.
Moeders voelen dat heel goed aan.
1:05:36
Ook al zeggen ze 't te weinig.
1:05:42
Ik ga. Leuk om even gepraat te hebben.
Dat vind ik ook.
1:05:46
Ik wil ook even.
Goed, liefje. Zeg maar welterusten.
1:05:51
Welterusten, John.
1:05:55
Welterusten, Chief.
1:05:58
Goed, jongens. Bedtijd.
lk wil ook wat zeggen.