:11:01
Odbita mocno w prawo.
:11:03
- Złapana bez problemu. Jeden na bazie, jeden aut.
- Cześć, wujku John.
:11:05
- Nie jestem twoim wujkiem, mały.
- Hej, Sully, czy to ty?
:11:08
- Gordo, co robicie w moim domu?
- Mój telewizor znów wysiadł.
:11:12
- Hej, chcesz browarka?
- Tak.
:11:17
- Daleka piłka w środek pola.
- Dasz wiarę, że Linda...
:11:19
wciąż nie pozwala mi gotować w domu?
:11:20
- Spaliłem jedną tandetną patelnię.
- John, słuchaj.
:11:23
- Tata zabiera mnie na ryby. Chcesz iść?
- Chciałbym, Gordy.
:11:27
Ale przynieś mi jakiegoś olbrzyma, OK?
:11:28
- Czy Gordy może wziąć twój stary sprzęt?
- Jasne, zdaje się, że jest w szafce w korytarzu.
:11:32
- Jeśli tylko go znajdziesz.
- Gordy, poszukaj, dobra?
:11:36
Yahoo poszło dziś w górę
o kolejne pięć punktów.
:11:38
- Stary, straciłem przez to swoją szansę.
- Takie jest życie.
:11:42
To samo Sam powiedziała Lindzie.
:11:45
Tato, John, chodźcie tu.
:11:47
Co ty tam wyprawiasz?
:11:49
- Tato, spójrz na to.
- Wow!
:11:51
Straż pożarna.
Mogę otworzyć?
:11:53
Jasne.
:12:01
- Wow!
- Hej, hej, dawaj tę spluwę.
:12:04
W porządku?
:12:07
- Hej, co to jest, tato?
- O mój Boże.
:12:10
John, to stare radio twojego ojca.
:12:13
Pamiętasz, jak błagaliśmy go,
żeby dał nam przez nie pogadać?
:12:16
- To nie jest zabawka.
- To nie zabawka.
:12:18
- Możemy je wypróbować, tato?
- Spytaj wujka Johna.
:12:20
- Możemy je wypróbować?
- Jasne.
:12:22
Dobra.
Wyciągnij to maleństwo.
:12:25
To jest to czego używaliśmy,
gdy byliśmy w twoim wieku.
:12:28
Chodźmy do naszej kryjówki, co?
Podłączymy je, jak za starych czasów.
:12:32
Fala ciągła... dolne pasmo...
:12:33
Zasilanie... Włącznik, no dalej.
:12:36
Nie wiem co jest grane.
Zerknijmy pod maskę.
:12:40
Zobaczmy, co tu mamy.
:12:43
Sprawdźmy to maleństwo.
Tak jest.
:12:46
Więc to jest to, czego ludzie
używali przed Siecią, tak?
:12:48
Cóż, niezupełnie. Radio to...
:12:50
Ach, bingo.
Te maleństwa to było coś innego.
:12:52
Nie każdy takie miał.
:12:54
Potrzebne było specjalne zezwolenie,
żeby móc przez nie rozmawiać.
:12:57
Cholera. Ja tylko...
:12:59
- Nie sądzą, żeby zadziałało.
- To śmieć, mały.