:16:01
Człowieku, będę kochał
Rona Swobodę aż do śmierci.
:16:03
No, teraz jestem z tobą.
On ma serce jak lew.
:16:06
Metsi nie wygrają bez niego
pierwszego meczu.
:16:08
- Słyszysz mnie?
- Pierwszy mecz? O czym ty gadasz?
:16:10
Było po wszystkim, kiedy Buford
wybił drugą piłkę Seavera poza stadion.
:16:15
Hej, nic z tego, kolego. Tak się nie stanie...
Hej, CQ-15. CQ-15.
:16:18
Jesteś tam?
:16:23
Kto to do diabła był?
:16:25
Queens? jesteś tam, Queens?
Straciłem cię?
:16:27
Hej, Frank, daj sprzętowi odpocząć.
Twój syn chce powiedzieć dobranoc.
:16:31
W porządku, już idę.
:16:37
Elvis, jesteś cały?
Przepraszam.
:16:39
- Wszystko w porządku, Frank?
- Nic nam nie jest. Już w porządku?
:16:43
Jesteś cały, przyjacielu?
:16:46
Plamy słoneczne
będą miały poważny wpływ...
:16:48
na komunikację radiową
przez następne sześć lub siedem dni.
:16:50
Faktycznie, teoria kwantowa
sztywno określa wyobrażenia...
:16:53
o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości,
aczkolwiek dzisiejszy opis życia...
:16:56
może zostać rozłożony
i zastąpiony przez złożone formuły...
:16:58
w którym czas jest o wiele bardziej płynny,
niż ktokolwiek sobie wyobrażał.
:17:01
"Zabierz mnie na mecz...
:17:05
zabierz w tłum...
:17:09
kup mi orzeszki i Cracker Jacka
:17:13
nie dbam o to...
:17:18
doping... doping...
:17:20
dla naszej drużyny...
:17:23
jeśli nie wygramy...
:17:28
dwa, trzy strike'i jesteś aut...
:17:30
w tej starej grze..."
:17:34
Dobrze. Doskonale.
:17:37
Hej, Butch,
musisz obrócić cały odbiornik.
:17:38
Nie mogę się doczekać.
:17:40
To nie tuner, to antena.
:17:44
- Proby.
- Co?
:17:45
Odchyl trochę antenę od domu.
:17:48
O to chodzi.
Hej!
:17:50
- Idę po piwo. Chcesz jedno?
- Tak, tak.
:17:52
Hej, hej, hej, hej!
Proby, odejdź.
:17:55
- Odchodzę.
- Jeśli jest dobrze, nie poprawiaj już nic.
:17:57
- Jest, Butch. Oto jest.
- Hej, Satch. Spocznij sobie. No chodź.