:34:12
Satch, mój ojciec
nie zginął w ogniu, prawda?
:34:15
Gordo, mój ojciec
nie zginął w ogniu.
:34:21
Nie. O czym ty gadasz?
Miał raka.
:34:28
Raka od papierosów, tak?
Od papierosów?
:34:30
Tak. Rak płuc.
Dziesięć lat temu.
:34:41
Mały Wodzu.
:34:42
Gordo, ja wtedy nie śniłem.
Rozmawiałem z nim. To się działo naprawdę.
:34:46
Mały Wodzu!
:34:48
- John, o czym ty mówisz?
- To było radio.
:34:51
Oto dlaczego nie zginął.
:34:54
Mały Wodzu!
:35:01
Dlatego nie zginął...
:35:04
John. Johnie Sullivan,
jesteś tam?
:35:08
Dalej, odpowiedz.
:35:12
Wodzu! Wodzu, jesteś tam?
:35:15
Jestem tu, tato.
:35:18
Chodź tutaj.
:35:20
No chodź.
:35:25
- A gdzie Elvis?
- Śpi.
:35:27
- Śpi. A czemu ty nie śpisz?
- Obudziłeś mnie.
:35:29
Ja?
:35:33
- Hej, Mam pomysł.
- Jaki?
:35:39
W porządku, Wodzu.
:35:41
Co powiesz na to,
żeby ujarzmić tego rumaka, co?
:35:43
- Boję się.
- Wiem.
:35:45
Ale wiesz co?
:35:47
Będę tuż za tobą. Zawsze.
:35:50
Tato, nie potrafię.
:35:52
Cóż, ale my potrafimy.
Możemy to zrobić razem.
:35:55
Ty i ja, dusza i ciało.
Co ty na to?
:35:58
- Dobrze.
- W porządku, chodź.