:40:01
Tak, dzięki.
:40:04
Więc czym się zajmujesz?
Wstąpiłeś do straży?
:40:08
Właściwie to wybrałem inną drogę.
Jestem gliniarzem.
:40:13
Jesteś strażakiem
w trzecim pokoleniu.
:40:14
Daj spokój, myślałem,
że wyrosłeś już z czasów gliniarza.
:40:16
Cóż, podziękuj za to Satchowi.
:40:18
Żartujesz sobie ze mnie, co?
Satchowi?
:40:21
Cóż, zawsze miał fioła na twoim punkcie,
od kiedy się urodziłeś.
:40:27
Wciąż jesteś moim
Małym Wodzem? Prawda?
:40:31
Prawda?
:40:34
Tak, staram się być. Staram się.
:40:40
Opowiedz mi o sobie.
:40:42
Opowiedz o swoim życiu.
:40:44
A gdzie mam zacząć, no wiesz?
:40:48
Mustang?
Nie mam Mustanga.
:40:51
Cóż, ale będziesz miał.
I będziesz go kochał.
:40:53
- Czerwony, jak wóz strażacki.
- Tak?
:40:54
- Napęd na 4 koła.
- 70 punktów?
:40:56
To rekord, który nigdy
nie zostanie pobity...
:40:57
Nie byłbym taki pewien.
Inny gość miał 66.
:41:00
Naprawdę? Znaczy, jak tamto wielkie radio polowe,
którego używałeś w wojsku?
:41:03
Nie, o wiele mniejsze.
Działa bez satelity i podobnych rzeczy.
:41:05
Można je nosić w kieszeni.
:41:07
Hej, a co z Apollo?
W końcu się udało?
:41:09
To były świetne rozgrywki, tato.
Zadziwiające.
:41:11
- Ale wygraliśmy, tak?
- Nie tak prędko...
:41:14
Trzeci mecz. Agee uratował sytuację,
wybił ze stadionu rzut Palmera w drugiej zmianie.
:41:17
Wiedziałem! Wiedziałem, że Agee
będzie miał świetną formę.
:41:19
Zapomnij o Agee'm. Czekaj aż usłyszysz,
co stało się Cleonowi Jonesowi.
:41:22
- Gadasz jak twoja matka.
- Mówię poważnie.
:41:24
Daj spokój. Twój dziadek wypalał,
ile, dwie paczki dziennie.
:41:27
- I wciąż ma się dobrze.
- Ty nie.
:41:29
Musisz bardziej o siebie zadbać.
:41:33
Dobrze?
:41:35
Cóż, wiedziałem.
Zmiękczyła moje serce.
:41:38
To było to.
A ty masz kogoś?
:41:43
Coś w tym guście.
:41:46
Jest jeszcze coś,
co muszę wyjaśnić, ale...
:41:49
ona jest tego warta.
:41:54
Nie, ty...
:41:56
Odpocznij trochę.
Ja... Ja też jestem zmęczony.