:41:00
Naprawdę? Znaczy, jak tamto wielkie radio polowe,
którego używałeś w wojsku?
:41:03
Nie, o wiele mniejsze.
Działa bez satelity i podobnych rzeczy.
:41:05
Można je nosić w kieszeni.
:41:07
Hej, a co z Apollo?
W końcu się udało?
:41:09
To były świetne rozgrywki, tato.
Zadziwiające.
:41:11
- Ale wygraliśmy, tak?
- Nie tak prędko...
:41:14
Trzeci mecz. Agee uratował sytuację,
wybił ze stadionu rzut Palmera w drugiej zmianie.
:41:17
Wiedziałem! Wiedziałem, że Agee
będzie miał świetną formę.
:41:19
Zapomnij o Agee'm. Czekaj aż usłyszysz,
co stało się Cleonowi Jonesowi.
:41:22
- Gadasz jak twoja matka.
- Mówię poważnie.
:41:24
Daj spokój. Twój dziadek wypalał,
ile, dwie paczki dziennie.
:41:27
- I wciąż ma się dobrze.
- Ty nie.
:41:29
Musisz bardziej o siebie zadbać.
:41:33
Dobrze?
:41:35
Cóż, wiedziałem.
Zmiękczyła moje serce.
:41:38
To było to.
A ty masz kogoś?
:41:43
Coś w tym guście.
:41:46
Jest jeszcze coś,
co muszę wyjaśnić, ale...
:41:49
ona jest tego warta.
:41:54
Nie, ty...
:41:56
Odpocznij trochę.
Ja... Ja też jestem zmęczony.
:42:00
Nie chcę się wyłączać, ot tak...
:42:03
To może się już nie powtórzyć.
:42:06
- Powtórzy się.
- Dobrze.
:42:10
Będę tu jutro.
:42:13
Wiem.
:42:24
Kocham cię, synu.
:42:28
Ja...
:42:31
Ja też cię kocham, tato.
:42:33
Ja...
:42:35
Bardzo za tobą tęsknię.
:42:53
Cześć, mówi Julia Sullivan.
Proszę zostawić wiadomość po sygnale.
:42:59
Cześć, mamo. To ja.