:57:05
Cieszę się,
że ją pan znalazł, detektywie.
:57:08
Teraz będzie mi łatwiej...
z pewnością.
:57:11
Rozumie pan.
:57:15
Czy mogę to na jakiś czas zatrzymać?
:57:18
Dobra, po prostu daj sobie
to wszystko wyjaśnić.
:57:21
Zamieniam się w słuch.
:57:24
Trzech facetów jest wymienionych
zarówno w roczniku jak i w pamiętniku.
:57:28
Pierwszy z nich zmarł dziesięć lat temu.
:57:31
Drugi zginął w Wietnamie.
:57:33
A trzeci to Daryl Simpson.
:57:35
Przeszukałem bazę danych.
Był notowany.
:57:38
Przymknięty za gwałt w osiem dni
po ostatnim morderstwie Słowika.
:57:42
22 marca 1970.
:57:44
Więc uważasz, że morderstwa ustały,
ponieważ gość siedział...
:57:46
i od tego czasu odsiadki zmądrzał
i potrafi się pilnować?
:57:50
Prawdę mówiąc,
to nie pierwszy raz.
:57:52
Mam co do faceta przeczucie.
To on, Satch.
:58:12
- Podać jeszcze jednego?
- Nie, dzięki. Wystarczy.
:58:18
Coś jeszcze?
:58:19
Gwałt, Daryl. Pięć lat.
:58:22
Ale miałeś szczęście, co?
Upiekło ci się coś jeszcze.
:58:25
Zdawało ci się, że nikt o tym nie wie.
:58:27
Powiedziałem ci wszystko co wiem.
:58:28
Powiem ci co ja wiem.
Wyjechałeś do Saint Ambrose za Mary.
:58:31
Mieszkałeś pięć przecznic od niej.
Lubiłeś ją, ale ona się tobą nie interesowała.
:58:34
- To musiało zaboleć, co?
- I co z tego?
:58:36
- Więc co jej zrobiłeś, Daryl?
- Nic!
:58:45
Masz papierosa?
:58:47
Tak.
:58:48
Proszę, próbuję rzucić.
:58:53
O mój Boże!
:58:54
Co to jest?
:58:56
Jezu! Jezu!
:58:58
- Zabierzcie to ode mnie!
- Sandra Moore. Patty Ryan.