1:11:15
On jest gliniarzem.
1:11:16
Gliniarzem?
1:11:19
Jack Shepard.
1:11:21
Jest detektywem na 15-tym posterunku.
1:11:23
Przysięgam, Satch.
1:11:25
I wszystko to wiesz od gościa z radia,
od swojego syna z przyszłości.
1:11:28
Tak. Brzmi to jak wariactwo, wiem.
1:11:34
Musisz mnie posłuchać. Zacznij myśleć
i postaraj się zrozumieć co ci powiem.
1:11:38
Masz coś wspólnego
z tą dziewczyną, to pewne.
1:11:41
Ale musisz mi powiedzieć co.
1:11:44
Czy ty mnie w ogóle słuchasz?
Siedzisz po uszy w gównie!
1:11:47
Świadek widział cię
jak wychodzisz z mieszkania zamordowanej.
1:11:49
Twoje odciski są tam wszędzie,
nie wspominając o prawie jazdy.
1:11:53
Chuck załatwia nakaz
rewizji twojego domu.
1:11:55
- Co tam znajdzie?
- Nic.
1:11:58
Daj mi coś, w co mogę uwierzyć.
1:12:04
To piąte uderzenie Dave'a McNally'ego.
1:12:07
Dwaj Metsi wyautowani w piątej zmianie.
1:12:09
A co jeśli ci to udowodnię?
1:12:11
Jak to?
1:12:13
Rozgrywki. Gdzie są teraz?
Co? Piąta zmiana?
1:12:16
A co jeśli ci powiem...
1:12:18
że w drugiej połowie szóstej zmiany...
1:12:20
Metsi będą przegrywali 3:0?
1:12:22
Cleon Jones będzie odbijał.
1:12:24
Zostanie uderzony...
1:12:26
w stopę przez źle rzuconą piłkę.
1:12:29
Zostawi na niej ślad pasty do butów.
1:12:31
Posłuchaj!
Posłuchaj, dobra?
1:12:33
Idzie do pierwszej bazy.
Clendenon podchodzi do uderzenia.
1:12:36
Odbije po dwóch strike'ach
w publikę z lewej strony.
1:12:38
To jakieś szaleństwo.
1:12:39
W drugiej połowie siódmej zmiany
Al Weis wybije piłkę ze stadionu...
1:12:42
a Jones i Swoboda
zdobędą punkty w ósmej.
1:12:44
Metsi wygrają ten mecz 5:3.
1:12:46
Idź oglądać grę.
Jeśli tak nie będzie, to jestem kłamcą.
1:12:48
- Mam iść oglądać grę?
- Tak, idź oglądać grę!
1:12:51
Frank, wsadzą cię
za morderstwo Sissy Clark!
1:12:54
I połączą z innymi morderstwami Słowika.
1:12:56
Rozumiesz co to oznacza?