:03:00
Se os cabos tocarem na gasolina,
vai tudo ao ar!
:03:03
- Assim é que é, Gib!
- Devia ter ido para carteiro!
:03:09
Escutem! A explosão está iminente!
:03:17
Conseguem ouvir-me?!
:03:20
Vamos entrar.
:03:22
Ele tem uma perna partida!
:03:28
Vai explodir! Sai daí!
:03:31
Ele está a animá-los.
:03:34
Tirem-nos daqui!
:03:35
- Estás-me a ouvir?
- Estou, Butch.
:03:38
Pega no machado!
:03:43
Outra vez!
:03:45
Mais uma!
:03:46
Vá, agora afasta-te!
:03:58
Graças a Deus!
:04:00
Tenho a perna partida.
:04:02
Despachem-se!
:04:06
Conseguimos entrar, Butch!
:04:07
Tragam-nos e saiam daí!
:04:09
Rapazes, vamos para casa!
:04:12
Cuidado!
:04:14
Vai rebentar!
:04:16
Para trás! Vamos! Ê uma ordem!
Saiam todos daqui!
:04:23
Vamos embora antes que a gasolina
se incendeie.
:04:27
Cuidado com esse cabo.
:04:29
Saiam daí, por amor de Deus!
:04:41
Corram!
:04:43
Estás bem?
Cuidado com a cabeça!
:04:47
Sobe essa escada. Depressa!
:04:50
Sobe tu agora!
:04:59
- Vai! Eu vou atrás!
- Está bem!