:22:01
- Como é que vocês estão?
- Bem, Satch.
:22:04
Tenho uma coisa para ti.
:22:07
- Eu não acredito!
- E tenho uma coisa para ti.
:22:12
Pai, olha!
:22:14
Satch, estás armado
em Pai Natal?
:22:18
Bilhetes para o Jogo 3!
:22:20
- Agradeceste?
- Obrigado.
:22:25
Um momento, um momento!
Todos...
:22:29
Digam todos: Amazing Mets!
:22:53
Não te deixes cegar pelo orgulho.
:22:55
- Nunca mais encontras outra Sam.
- Ela já decidiu. Não há nada a fazer.
:23:00
Nem queres tentar!
:23:05
Aliás, um esqueleto.
:23:12
Cuidado quando o retirarem.
E limpem-no bem.
:23:17
O que é que estão a construir aqui?
:23:20
Vou falar com os vizinhos.
:23:24
- O que é que deitaram abaixo?
- Um restaurante grego.
:23:26
Ia lá sempre tomar
o pequeno-almoço.
:23:29
Os gregos eram boas pessoas.
:23:33
- Cuidado, está quente.
- Obrigado, Sra. Shepard.
:23:35
Quando abriu um McDonald's
na Dyckman, ficaram sem clientes.
:23:40
O seu filho também é polícia?
:23:42
Era.
:23:44
O Jack morreu já há algum tempo.
:23:46
- Ê difícil. Eu sei.
- Parece que foi ontem.
:23:51
O meu filho vivia para a profissão.
:23:55
Vamos embora.