:23:00
Nem queres tentar!
:23:05
Aliás, um esqueleto.
:23:12
Cuidado quando o retirarem.
E limpem-no bem.
:23:17
O que é que estão a construir aqui?
:23:20
Vou falar com os vizinhos.
:23:24
- O que é que deitaram abaixo?
- Um restaurante grego.
:23:26
Ia lá sempre tomar
o pequeno-almoço.
:23:29
Os gregos eram boas pessoas.
:23:33
- Cuidado, está quente.
- Obrigado, Sra. Shepard.
:23:35
Quando abriu um McDonald's
na Dyckman, ficaram sem clientes.
:23:40
O seu filho também é polícia?
:23:42
Era.
:23:44
O Jack morreu já há algum tempo.
:23:46
- Ê difícil. Eu sei.
- Parece que foi ontem.
:23:51
O meu filho vivia para a profissão.
:23:55
Vamos embora.
:24:03
Isto já passou à história!
Vamos voltar para a sede.
:24:21
- Olá, Barney. Como é que estás?
- Bem, obrigado.
:24:26
Toma. Boa noite.
:24:30
Achei que era mais agradável
comermos aqui.
:24:37
Os exames de admissão à universidade
têm-lhe dado cabo da cabeça!
:24:43
Como é que isso vai?
:24:45
Já acertei o vídeo.
Só não consigo programar o relógio.
:24:49
Não faz mal.
:24:53
Lamento, mãe.
:24:55
Não faz mal.
:24:58
Tenho a certeza que tudo se vai
resolver.