:25:00
O quê?
:25:02
- Com a Sam.
- Sim, é uma crise passageira.
:25:06
Como é que vão as coisas
no hospital?
:25:09
O Dr. Schwartz reformou-se
no mês passado.
:25:12
- Não me diga! Já devia ter 90 anos!
- Sim, quase.
:25:19
Gostou do Rei Leão?
:25:21
Adorei. Foste um amor.
Tive pena que não viesses.
:25:25
Eu sei, sinto muito.
Mas o trabalho...
:25:28
- Trabalhas demais.
- Olha quem fala!
:25:42
Ê amanhã.
:25:43
Trinta anos...
:25:48
Gostava de me lembrar melhor
dele.
:25:51
Era uma criança grande.
Adorava jogar basebol.
:25:56
E combater incêndios. Adorava!
:26:00
E a ti...
:26:02
Adorava-te.
:26:06
Vá, horas de ir para a cama!
:26:10
Muito bem! Amanhã
treinamos mais, Chefe.
:26:12
Boa noite, pai.
:26:18
CQ-15.
:26:27
CQ-15.
:26:31
W2QYV chama estação não
identificada, Queens. Responda.
:26:41
Ês tu?
:26:44
Estive a noite inteira a tentar
apanhar-te. Onde é que estiveste?
:26:47
Como é que pudeste prever?
:26:50
O quê?
:26:51
O Campeonato. Previste
o 'home-run 'do Buford. Como?
:26:59
Pois, pois... há 30 anos!