:26:00
E a ti...
:26:02
Adorava-te.
:26:06
Vá, horas de ir para a cama!
:26:10
Muito bem! Amanhã
treinamos mais, Chefe.
:26:12
Boa noite, pai.
:26:18
CQ-15.
:26:27
CQ-15.
:26:31
W2QYV chama estação não
identificada, Queens. Responda.
:26:41
Ês tu?
:26:44
Estive a noite inteira a tentar
apanhar-te. Onde é que estiveste?
:26:47
Como é que pudeste prever?
:26:50
O quê?
:26:51
O Campeonato. Previste
o 'home-run 'do Buford. Como?
:26:59
Pois, pois... há 30 anos!
:27:02
Então podes dizer-me
o que aconteceuno Jogo 2?
:27:10
Brooks Robinson é eliminado,
e o jogo acaba.
:27:13
Pai, vem cantar a cantiga
do basebol.
:27:15
Estás bem, Pequeno Chefe?
:27:18
Vá, vai subindo. Eu voujá.
:27:26
Pedi-te desculpa.
Omeu filho interrompeu-nos.
:27:29
Chama Pequeno Chefe
ao seu filho?
:27:32
Como é que disse que se chamava?
:27:35
Frank. Frank Sullivan.
:27:45
O seu nome é Frank Sullivan,
vive em Queens
:27:48
e quer saber como previ o resultado
do Jogo 1 do Campeonato de 69?
:27:52
Sim, é isso mesmo.
:27:56
Gordo, se és tu...