:48:00
Obrigado.
:48:02
Então o que é que acabaste por fazer?
Foste para os bombeiros?
:48:06
Escolhi o outro caminho.
:48:09
Sou polícia.
:48:12
Pertences à terceira geração
de bombeiros.
:48:21
OSatch?
:48:23
Ele sempre te adorou,
desde o dia em quenasceste.
:48:29
Mas continuas a ser
o meu Pequeno Chefe...
:48:32
Certo?
:48:34
Certo?
:48:37
Sim, tento ser. Tento.
:48:45
Fala-me de ti.
:48:48
Fala-me da tua vida.
:48:50
Por onde é que hei-de começar?
:48:54
- Mustang? Não tenho um Mustang.
- Mas vai ter. E vai gostar muito dele.
:49:00
Encarnado.
:49:05
Eu não teria tanta certeza.
O outro tipo fez 66.
:49:09
A sério? Ê como aqueles rádios
que se usam na tropa?
:49:12
Não, muito mais pequenos.
:49:14
Trabalha por satélite.
Andamos com ele no bolso.
:49:17
E a Apollo?
Foram bem sucedidos?
:49:26
Jogo 3. O Agee evidenciou-se
com um home-run ao Palmer.
:49:29
Eu sabia que o Agee ia fazer
um grande Campeonato!
:49:32
Esqueça o Agee. Vai ouvir
o que aconteceu ao Cleon Jones.
:49:42
O pai não!
:49:44
O cigarro vai acabar consigo.
:49:51
Bem...
:49:57
Tu tens alguém?