:47:03
Não daquela maneira!
:47:11
Estás a ouvir, Chefe?
:47:16
Estou.
:47:22
Quantos anos tens?
:47:26
- 36.
- 36?
:47:31
Ês um homem.
Já deves estar casado e tudo.
:47:35
Não, não sou casado.
:47:38
Porquê, andas muito ocupado
com o basebol?
:47:41
Não...
:47:43
Não deu. Desisti.
:47:46
O que é que aconteceu?
:47:52
e não tive hipóteses.
:48:00
Obrigado.
:48:02
Então o que é que acabaste por fazer?
Foste para os bombeiros?
:48:06
Escolhi o outro caminho.
:48:09
Sou polícia.
:48:12
Pertences à terceira geração
de bombeiros.
:48:21
OSatch?
:48:23
Ele sempre te adorou,
desde o dia em quenasceste.
:48:29
Mas continuas a ser
o meu Pequeno Chefe...
:48:32
Certo?
:48:34
Certo?
:48:37
Sim, tento ser. Tento.
:48:45
Fala-me de ti.
:48:48
Fala-me da tua vida.
:48:50
Por onde é que hei-de começar?
:48:54
- Mustang? Não tenho um Mustang.
- Mas vai ter. E vai gostar muito dele.