1:00:04
O que é que fez ontem à noite, pai?
1:00:07
Falei contigo.
Ensinei-te a andar de bicicleta.
1:00:10
Deitei-te em casa do Gordo
e fui ver a tua mãe ao hospital.
1:00:21
Quer dizer que aconteceu
alguma coisa no hospital?
1:00:27
se o pai tivesse morrido.
1:00:34
- E as outras, pai?
- Eu aviso-as.
1:00:37
Vão pensar que é louco.
1:00:46
Espere.
1:00:50
Posso não saber quem é,
1:00:52
mas sei onde é que ele vai estar
e o que vai fazer.
1:00:59
Se o apanharem em flagrante acreditam.
E pode fazer com que isso aconteça.
1:01:03
Não percebo nada de...
Sou bombeiro!
1:01:05
E eu sou polícia! Ê o meu trabalho!
Temos de fazer isto!
1:01:09
E se o rádio deixar de trabalhar?
Se não puder contactar-te?
1:01:12
Então tire a mãe de lá!
1:01:17
Se não tentarmos detê-lo ficamos
com remorsos para o resto da vida!
1:01:23
Está bem. O que é que eu faço?
1:01:28
A próxima vítima é Carrie Reynolds.
1:01:34
Entrou no Cozy's Bar
por volta das 6h30.
1:01:37
Saiu por volta das7h30.
1:01:39
Eencontraram-na morta num beco
atrás do baràs 8.