:59:04
Morreu. Mas é como se tivesse
acontecido há pouco tempo.
:59:09
Morreu? A tua mãe morreu
há pouco tempo?
:59:17
Quando?
:59:18
22 de Outubro de 1969.
:59:27
Como? Tens de dizer-me como!
:59:30
- Foi assassinada.
- O que é que estás a dizer?
:59:36
Nunca o apanharam. Matou três
enfermeiras entre 68 e 69.
:59:41
Chamam-lhe o Nightingale.
:59:43
Vimos isso nas notícias.
Fiquei preocupado.
:59:46
Pai, fizemos uma coisa...
Uma coisa que piorou tudo!
:59:55
Fizemos uma coisa
que alterou opassado!
:59:58
- Mas como é que a tua mãe...
- Pense bem!
1:00:04
O que é que fez ontem à noite, pai?
1:00:07
Falei contigo.
Ensinei-te a andar de bicicleta.
1:00:10
Deitei-te em casa do Gordo
e fui ver a tua mãe ao hospital.
1:00:21
Quer dizer que aconteceu
alguma coisa no hospital?
1:00:27
se o pai tivesse morrido.
1:00:34
- E as outras, pai?
- Eu aviso-as.
1:00:37
Vão pensar que é louco.
1:00:46
Espere.
1:00:50
Posso não saber quem é,
1:00:52
mas sei onde é que ele vai estar
e o que vai fazer.
1:00:59
Se o apanharem em flagrante acreditam.
E pode fazer com que isso aconteça.