:58:12
SULLIVAN, JULIA
:58:28
Pai, está aí?
:58:31
Está a ouvir?
:58:34
Pai, preciso que me ouça.
:58:36
Sim, Chefe, estou aqui.
:58:39
Ouça, há uma coisa que preciso...
:58:44
Estou aqui, Chefe.
:58:47
Chefe?
:58:49
Aconteceu uma coisa.
Uma coisa horrível.
:58:51
O que foi, Johnny?
:58:56
Ela não está aqui.
:58:59
O que é que queres dizer com isso?
:59:04
Morreu. Mas é como se tivesse
acontecido há pouco tempo.
:59:09
Morreu? A tua mãe morreu
há pouco tempo?
:59:17
Quando?
:59:18
22 de Outubro de 1969.
:59:27
Como? Tens de dizer-me como!
:59:30
- Foi assassinada.
- O que é que estás a dizer?
:59:36
Nunca o apanharam. Matou três
enfermeiras entre 68 e 69.
:59:41
Chamam-lhe o Nightingale.
:59:43
Vimos isso nas notícias.
Fiquei preocupado.
:59:46
Pai, fizemos uma coisa...
Uma coisa que piorou tudo!
:59:55
Fizemos uma coisa
que alterou opassado!
:59:58
- Mas como é que a tua mãe...
- Pense bem!