:13:01
Antrenor Newman.
:13:09
Se uitã la alergãtor ºi loveºte.
:13:12
Loviturã puternicã spre dreapta.
:13:14
Nici o problemã.
Una în teren, una afarã.
:13:17
Bunã. Unchiule John.
-Nu sunt unchiul tãu.
:13:19
Sully, tu esti?
:13:21
Gordo. Ce faceþi la mine?
:13:23
Televizorul meu e iarãºi stricat.
:13:25
Vrei o bere?
:13:32
Linda...nu mã lasã sã gãtesc.
:13:35
Am topit o tigaie nenorocitã...
:13:38
ªtii ce? Tati ia-mã ºi
pe mine la pescuit. Vii ºi tu?
:13:42
Cu plãcere, Gordy.
Adu-mi unul mare, bine?
:13:45
Poate Gordy sã ia undiþa ta veche?
:13:48
Ar trebui sã fie în dulapul de pe hol.
:13:51
Gordy, vezi dacã o gãseºti.
:13:54
Yahoo a crescut cu 5 puncte.
:13:57
Dacã aº fi urmat calea asta...
:13:59
Dacã, dacã, dacã...
:14:02
Sam a sunat-o pe Linda.
:14:05
Tati, John, veniþi aici.
:14:07
Ce faci acolo?
:14:10
Uite-te la asta.
:14:12
Pompieri.
:14:14
Am voie sã o deschid?
:14:16
Sigur cã da.
:14:26
Dã-mi puºca.
:14:31
Ce e asta?
:14:33
Dumnezeule...
:14:35
John, aparatul de radiofonie al tatãlui tãu.
:14:38
Mai þii minte cum îl imploram
sã ne lase sã vorbim?
:14:42
Asta... nu e o jucãrie.
:14:45
Putem sã-l încercãm?
-Întreabã-l pe unchiul John.
:14:49
De ce nu.
:14:50
Bine.
:14:52
Atunci sã-l scoatem afarã.
:14:54
Pe ãsta îl foloseam
când eram aºa de mare ca tine.
:14:58
Sã mergem dincolo ºi sã-l pornim
ca în vremurile bune.