:28:00
Ce aþi...
:28:02
Ce numãr de staþie ºi simbol aveþi?
:28:07
W2QYV.
:28:13
Atunci ascultaþi-mã:
Mã numesc John Francis Sullivan.
:28:17
Locuiesc pe strada 42 nr. 343,
de o viaþã întreagã.
:28:21
ªi chiar aici am urmãrit
primul meci din campionatul din 69.
:28:26
În casa asta, acum 30 de ani.
-Prostii.
:28:28
Numele tatãlui meu este
Francis Patrick Sullivan.
:28:31
A fost pompier
ºi suporter al echipei Mets.
:28:34
ªi fiecare searã înainte de culcare
îmi cânta...
:28:37
Take Me Out To The Ball Game.
:28:43
Cine eºti?
:28:46
Rahat.
:28:50
Ce este?
:28:50
Nimic.
:28:59
Oh. Dumnezeule...
:29:01
Ai ars masa.
Pot sã o vãd.
:29:04
Mai eºti acolo? Am zis, cã
ai ars masa, pot sã o vãd.
:29:10
Mai eºti acolo?
:29:12
Vino înapoi, vorbeºte cu mine!
:29:16
Erupþile solare provoacã aurora borealã.
:29:20
Ascultã-mã cu atenþie:
:29:23
Nu ºtiu cine eºti ºi de ce faci asta.
:29:25
Dar îþi spun un singur lucru, nenorocitule:
:29:27
Nu te apropia de mine ºi familia mea.
:29:30
Nu, trebuie sã mã crezi.
:29:33
Nu ºtiu cum s-a putut întâmpla
dar sunt eu: ªeful.
:29:36
Auzi, te previn!
:29:39
Dacã te atingi te copilul meu
te vânez pânã la sfârºitul vieþii.
:29:45
Dar eºti deja mort!
:29:47
Ce vorbeºti?
:29:48
Focul din Buxton.
:29:52
Când? Acum 30 de ani?
:29:54
Pe 12 octombrie 1969.
:29:56
Mâine vrei sã spui...
:29:58
Nu voi muri în nici un foc.