:47:03
Nu pe calea asta.
:47:07
Nu mã vei pierde, John.
:47:09
Jur, cã nu pe calea asta.
Ai înteles?
:47:14
Mã auzi, Sefule?
:47:16
Te aud.
:47:22
Câti ani ai?
:47:27
36.
:47:29
36?
:47:32
Esti adult.
Cred cã esti cãsãtorit.
:47:36
Nu, nu sunt.
:47:39
Dar ce? Esti prea
preocupat cu Baseball-ul?
:47:41
Nu...
:47:44
Nu a mers...
am renuntat.
:47:47
Ce s-a întâmplat?
:47:48
Mi-am accidentat mâna
în ultimul an de scoalã...
:47:52
...nu am încercat.
:47:55
Îmi pare rãu, Johnny.
Cred cã te-a durut.
:47:58
Mersi.
:48:02
Ce ai fãcut dupã ce ai terminat?
Ai mers la pompieri?
:48:07
De fapt am urmat altã cale.
:48:09
Sunt politist.
:48:12
Tu esti a treia generatie de pompieri.
Credeam cã faza cu politia va trece.
:48:17
Trebuie sã-i multumesti lui Satch.
:48:19
Nu fã bancuri.
:48:21
Satch? El mereu se lua dupã tine.
:48:29
Tu si acum mai esti "Seful" meu.
:48:32
Asa e?
:48:35
Asa e?
:48:38
Da, încerc sã fiu...
:48:40
Încerc.
:48:46
Povesteste-mi despre tine.
:48:48
Povesteste-mi, cum trãiesti.
:48:50
De unde sã încep?
:48:55
Un mustang? Nu am asa ceva.
:48:57
Vei avea.
Asa cum ti l-ai dorit.