1:15:09
El a omorât-o.
1:15:12
Si nu am putut face nimic.
1:15:14
Nu e vina ta.
1:15:16
Ba da, este.
1:15:17
Noi am schimbat totul, Johnny.
1:15:20
De parcã am fi trisat.
- Nu mai e cale de întoarcere.
1:15:23
Fiindcã nu ai mai murit.
1:15:25
Si orice ai face,
nu poti schimba nimic.
1:15:28
Trebuie sã ne descurcãm asa
si sã încercãm sã facem totul bine.
1:15:31
Nu pot sã pãcãlesc pe nimeni...
-Stiu. Dar împreunã putem.
1:15:34
Împreunã vom reusi.
Mai tii minte, curaj?
1:15:40
John, mi-a luat permisul de conducere.
1:15:42
Ce?
1:15:43
Permisul meu de conducere.
Stie unde locuim.
1:15:47
Ti-a luat portofelul?
1:15:49
L-a aruncat,
dar permisul mi l-a luat.
1:15:52
A atins potofelul. Unde e?
-În buzunarul de la pantaloni.
1:15:54
Atunci l-ai prins, tatã.
- Cu ce?
1:15:57
Ai amprentele sale.
1:15:59
Trebuie sã-mi dai portofelul.
1:16:01
Cum sã fac asta?
1:16:03
Cu multã grijã.
1:16:04
Scoate-ti portofelul.
-Ce vorbesti acolo?
1:16:07
Te rog, tatã, fã-o.
1:16:12
Îl am.
1:16:13
Fii atent acuma.
1:16:15
Trebuie sã-l împachetezi.
1:16:18
Într-o pungã de plastic,
în care tii tranzistori.
1:16:21
Acuma am înteles!
1:16:22
Bine.
Si acum ascunde-l undeva.
1:16:25
Unde nu va fi gãsit
timp de 30 de ani.
1:16:30
Poate...
- Unde?
1:16:32
Banca de sub geamul din sufragerie.
1:16:34
Are o scândurã liberã...
În stânga, pe fund.
1:16:37
Perfect!
1:16:55
L-am bãgat deja.
1:16:56
Bine! Sunt deja acolo.