Frequency

:25:01

- So Sam.
- Oh, áno, vieš...

:25:04

len máme teraz ažké èasy.

:25:06

- Ako ako sa ti darí v nemocnici?
- Fajn.

:25:10

- Hej, Dr. Schwartz išiel do penzie tento mesiac.
- Bez srandy.

:25:14

- On už musí aha na 90.
- Skoro áno.

:25:19

Tak, ako sa ti bude páèi Leví Krá¾?

:25:21

Oh, milovala som ho, ty moje zlaté decko.
Priala by som si, aby si od nich odišiel.

:25:25

Hm, viem, je mi to ¾úto.
Je to len práca.

:25:27

No dobre, pracuješ príliš tvrdo.

:25:30

Pozri kto to hovorí.

:25:42

- Je to zajtra.
- Tridsa rokov.

:25:49

Želal by som si ho pamäta lepšie.

:25:51

On bol len jedno ve¾ké diea.
Vždy chcel hra baseball.

:25:56

A bojova s ohòom, on to miloval.

:26:00

A ty-- miloval a.

:26:06

- Okej, chlapci, èas ís do postele.
- Okej, mami.

:26:10

Vedieš si dobre.
Zajtra v tom budeme pokraèova, Šéfe.

:26:12

Dobrú noc, oci.

:26:18

CQ-15, CQ-15.

:26:22

W-2-QYV...

:26:24

volám neidentifikovanú stanicu, Queens.

:26:28

CQ-15, W-2-QYV...

:26:33

volám neidentifikovanú stanicu, Queens.

:26:36

- CQ-15. Poïme, Queens.
- Ahoj.

:26:42

Hej, ahoj, si to ty? Snažil som sa a dovola
celú noc. Kde si bol?

:26:46

Hej, ja--
Ako si to do èerta spravil?

:26:50

- Spravil èo?
- Èo? No predsa ligu, zápas.

:26:53

Hovoril si o Bufordovom homeri.
Ako si to len do pekla vedel?

:26:56

To nebol také ažké, kámo,
hra sa odohrala pred tridsiatimi rokmi.