:17:01
pride neko novo spoznanje,
:17:04
ki povzroèi spremembe
v razumevanju zakonov fizike.
:17:08
Pojavila se je fraza:
serijska teorija.
:17:11
Da, tako je.
:17:13
Serijska teorija spreminja
nae razumevanje prostora in èasa.
:17:17
Serijska teorija nam kae vesolje
v desetih, enajstih dimenzijah.
:17:23
Celo nekateri fiziki zagovarjajo tezo,
da je veè kot ena dimenzija.
:17:28
Torej ob èasu, ki ga poznamo,
zaporednem èasu,
:17:30
- ki organizira dogodke--
- CQ-15, W-2-QYV, èakam na klic.
:17:40
CQ-15, CQ-15, javi se, 15.
:17:45
Halo?
:17:48
Tukaj W-2-QYV.
Koga sem dobil?
:17:52
Ime mi je John.
:17:56
Licenca za oddajanje?
:17:59
Ne spomnim se,
kako deluje ta zadeva.
:18:03
Ne more oddajati brez licence.
:18:06
Èe ne gre za nujen primer,
se odklopi.
:18:10
Moje ivljenje je nujen primer.
:18:13
Od kod oddaja?
:18:16
Queens, New York.
:18:17
Kdo bi si mislil?
Rojen in zrasel ob zalivu.
:18:21
Mislil sem, da so te reèi
za oddaljene pogovore.
:18:24
15. kanal se ponoèi zapre.
:18:27
Toda èez dan si lahko
na zvezi s Kitajsko.
:18:31
Ne morem verjeti,
da nekdo e uporablja te zadeve.
:18:34
- Mora biti oldtimer, ha?
- V teh èasih...
:18:37
Zdi se mi, da dohajam.
:18:39
Si kaj nervozen zaradi finala?
:18:42
Ne spremljam veè bejzbola.
:18:47
Kaj?
:18:49
- Dovolj imam bedarij.
- Kaj pa govori?
:18:52
Naj ti povem, èez tisoè let,
ko se bodo uèili o Ameriki,
:18:56
se bodo uèili treh stvari:
o ustavi, rock and rollu in bejzbolu.