Frequency

:28:01

Kako se reèe tvoji postaji--
kakšen naziv imaš?

:28:07

W-2-QYV.

:28:13

Poslušaj me.
Moje ime je John Francis Sullivan.

:28:17

Živim na 42. Avenue,
kjer sem že celo življenje

:28:21

in toèno tukaj sem spremljal
1. tekmo finala 69'

:28:25

- v tej hiši pred 30-imi leti.
- Bedarija.

:28:28

Ime mojega oèeta je
Francis Patrick Sullivan.

:28:31

Bil je gasilec
in zagrižen navijaè Metsov.

:28:34

Vsako noè mi je v postelji
zapel, "Odpelji me na tekmo".

:28:43

Kdo za vraga pa si?

:28:46

Prekleto sranje.

:28:49

- Kaj se dogaja?
- Niè.

:28:59

Mojbog.

:29:00

Zažgal si mizo.
Vidim to.

:29:04

Si še tam?

:29:05

Rekel sem, da si zažgal mizo.
Vidim to. Halo?

:29:10

Halo? Si še tam?
Vrni se, govori z mano.

:29:15

Halo?

:29:16

Halo?

:29:19

Poslušaj me.
Poslušaj me zdaj.

:29:23

Ne vem, kdo si.
Ne vem, zakaj poèneš to.

:29:25

Toda naj ti nekaj povem.

:29:27

Drži se stran od mene in družine.

:29:30

Ne, ne, verjeti mi moraš.

:29:32

Ne vem, kako se to dogaja,
toda jaz sem, Mali šef.

:29:36

Poslušaj, opozarjam te!

:29:39

Èe se dotakneš sina,
te lovim do smrti. Razumeš?

:29:45

Toda ti si že umrl.

:29:46

Kaj pa govoriš?

:29:48

Požar v Buxtonu.

:29:51

A res?

:29:52

In kdaj je bilo to?
Pred 30-imi leti?

:29:54

12. oktobra, 1969.

:29:56

Jutri.
Praviš mi, da bom--

:29:58

Jutri že ne bom umrl,
sploh pa ne v požaru.