:59:00
Kako to misli?
:59:05
Umrla je. Kot da bi se
pravkar zgodilo.
:59:10
Umrla je? Pravkar je umrla?
:59:12
Ne, e pred èasom.
Pred dolgim èasom zame.
:59:18
Kdaj?
:59:19
22. oktobra, 1969.
:59:24
Saj to je zdaj, Johnny.
Naslednji teden.
:59:27
Kako, povej mi kako.
:59:31
- Umorjena je bila.
- O èem pa govori?
:59:33
Posluaj me.
Ta primer se je zgodil.
:59:36
Mnoièni morilec. Niso ga ujeli,
umoril je tri enske.
:59:39
Medicinske sestre med '68 in '69.
Rekli so mu Nightingale morilec.
:59:43
Nightingale? Na novicah je bilo.
Zaskrbljen sem bil.
:59:46
Nekaj sva naredila.
Nekaj je poslabalo stvar.
:59:50
Ne razumem.
:59:53
Ni ubil le tri dekleta.
Ubil jih je 10.
:59:56
Nekaj najinega je spremenilo preteklost.
:59:58
- Toda kako je tvoja mama--
-Razmisli!
1:00:01
Vse kar stori, se spremeni,
odkar si priel iv iz skladièa.
1:00:04
Kaj si napravil sinoèi?
1:00:06
S teboj sem govoril.
Na kolo sem te postavil.
1:00:11
Peljal sem te h Gordu.
Obiskal sem mamo v bolnici.
1:00:15
Sranje! To je to.
Ne bi smela biti tam.
1:00:19
Butch jo je obiskal na dan poara.
1:00:22
Se je v bolnici kaj zgodilo?
1:00:24
Nekje drugje bi bila,
èe bi ti umrl.
1:00:29
Stran jo moram odpeljati.
1:00:32
- Niè ji ne more, èe bom z njo.
- Kaj pa ostale?
1:00:34
- Kaj je z ostalimi?
- Posvaril jih bom.
1:00:38
Mislile bodo, da si nor.
1:00:40
Ukrepati moram. Ne ve,
kako ta tip zgleda.
1:00:43
- Ne, ker-- Ne, toda--
- Ne ve, kdo je!
1:00:46
Samo trenutek.
1:00:50
Ne vem, kdo je,
1:00:52
toda vem, kje bo
in kaj bo pred tem poèel.
1:00:56
Naj obvestim policijo?
Ne bodo mi verjeli.
1:00:59
Èe ga ujamejo pri delu.
To lahko pripravi.