Frequency

1:01:01

Da li me èuješ?

1:01:04

Tata, trebaš mi.

1:01:07

Da, drugar, stižem.

1:01:09

Nešto ti moram...

1:01:14

Tu sam.

1:01:18

Drugar?

1:01:20

Nešto se dogodilo.
Nešto strašno.

1:01:23

Šta je bilo, Džoni?

1:01:25

- Nešto se dogodilo mami.
- Tvojoj mami?

1:01:29

Nema je ovde.

1:01:31

Kako to misliš?

1:01:36

Umrla je. Ali kao da
se sad to dogodilo.

1:01:41

Umrla je? Upravo je umrla?

1:01:44

Ne, pre.
pre dosta vremena.

1:01:50

Kada?

1:01:51

22. oktobara, 1969.

1:01:57

To je sada, Džoni.
Sledeæe nedelje.

1:01:59

Kako, kaži mi kako.

1:02:04

- Ubijena je.
- O èemu prièaš?

1:02:06

Slušaj me.
Dogodio se taj sluèaj.

1:02:08

Serijski ubica. Nisu ga uhvatili,
ubio je tri žene.

1:02:12

Medicinske sestre, izmeðu '68 i '69.
Zvali su ga Najtingejl ubica.

1:02:16

Najtingejl? Bilo je na vestima.
Zabrinuo sam se.

1:02:19

Nešto smo napravili.
Nešto je pogoršalo stvar.

1:02:24

Ne razumem.

1:02:26

Nije ubio samo tri žene.
Ubio ih je 10.

1:02:29

Nešto što smo uèinili je promenilo prošlost.

1:02:31

- Kako to da je tvoja mama--
-Razmisli!

1:02:34

Sve se promenilo,
otkada si izašao živ iz skladišta.

1:02:38

Šta si radio sinoæ?

1:02:40

Prièao sam s tobom.
Stavio sam te na bicikl.

1:02:45

Odveo sam te k Gordu.
Posetio sam tvoju mamu u bolnici.

1:02:49

Sranje! To je to.
Nije smela da bude tamo.

1:02:54

Buè ju je odveo jer je te veèeri bio požar.

1:02:57

Je li se nešto dogodilo u bolnici?

1:02:59

Negde drugde bi bila,
da si ti mrtav.