:46:01
Hur går det till?
:46:04
- Vi har väl tidernas värsta solfläck.
-Ja, verkligen.
:46:12
-Allt väl, chefen?
-Ja, jag mår bra.
:46:17
-Säkert?
-Ja, det är. ..
:46:24
Det är svårt att förklara.
Jag har helt nya minnen...
:46:29
-...menjag vet inte vadjag ska tro.
- Vad menar du?
:46:33
Jag minns hur det var när du dog
i branden, menjag är den ende.
:46:38
Jag förstår inte.
:46:42
Jag minns båda händelserna.
Det är som att vakna mitt i en dröm.
:46:49
Jag minns att du var här
men också att du inte var det.
:46:53
-Jag är ledsen, jag tänkte aldrig. ..
-Du måste tänka på det.
:47:00
Du måste vara försiktig, förjag vill
inte förlora dig igen. Inte så.
:47:07
Det ska du inte. Vad som än händer
så lovarjag att det inte blir så.
:47:15
-Hör du mig, chefen?
-Jag hör dig.
:47:23
Hur gammal är du?
:47:27
-Jag är 36.
-36?
:47:31
Du är vuxen,
du måste vara gift och allting.
:47:36
-Jag är inte gift.
-Ägnar du dig bara åt baseball?
:47:42
-Nej, det fungerade inte. Jag la av.
- Vad hände?
:47:48
Jag skadade armen och missade
ett år. Jag fick ingen mer chans.
:47:54
Jag är ledsen, Johnny,
det måste ha känts hårt.
:47:59
Ja... Tack.