:47:00
Du måste vara försiktig, förjag vill
inte förlora dig igen. Inte så.
:47:07
Det ska du inte. Vad som än händer
så lovarjag att det inte blir så.
:47:15
-Hör du mig, chefen?
-Jag hör dig.
:47:23
Hur gammal är du?
:47:27
-Jag är 36.
-36?
:47:31
Du är vuxen,
du måste vara gift och allting.
:47:36
-Jag är inte gift.
-Ägnar du dig bara åt baseball?
:47:42
-Nej, det fungerade inte. Jag la av.
- Vad hände?
:47:48
Jag skadade armen och missade
ett år. Jag fick ingen mer chans.
:47:54
Jag är ledsen, Johnny,
det måste ha känts hårt.
:47:59
Ja... Tack.
:48:02
Blev du också brandman?
:48:06
Nej, jag gick andra vägen.
Jag är polis.
:48:13
Du är tredje generationens brandman.
Växte du inte ur det?
:48:17
-Det har du Satch att tacka för.
-Du måste skoja. Satch?
:48:22
Ja, han var tokig i dig
från det att du föddes.
:48:30
Du är fortfarande min lillchef?.
Eller hur?
:48:38
Jag försöker vara det. Jag försöker.
:48:46
Berätta om dig själv.
:48:49
-Berätta om ditt liv.
- Var skajag börja ?
:48:55
-Jag äger ingen Mustang.
-Det gör du snart. Brandbilsröd.