:18:03
Dinle, lisansýn olmadan
yayýn yapamazsýn.
:18:06
Sadece acil durumlarda kullanabilirsin,
çýkmak zorundasýn.
:18:09
Hey, arkadaþ, benim tüm yaþamým
bir acil durum.
:18:12
Nereden iletiþim kuruyorsun?
:18:16
Queens, New York.
:18:17
Pekala, nerden bildin?
Bay side,doðma büyüme.
:18:21
Þakamý? Ben bununla dünya ile
konuþulur sanýyordum.
:18:24
Evet þu an 15 band kapalý
geceleri...
:18:27
ama gündüz Çin'le
konuþacak band bile bulursun.
:18:31
Ýnsanlarýn hala bunlarý
kullandýðýna inanamýyorum.
:18:34
- Bayaðý eskilerden olmalýsýn ha?
- Bu günlerde...
:18:37
yavaþça olduðu mu hissediyorum,
Bilirsin?
:18:39
Ee, Queens, sen de
Series'i tutuyorsundur, ha?
:18:42
Bilirsin, gerçekten artýk
beyzbolu takip etmiyorum.
:18:46
Ne?
:18:48
- Artýk sýkýldým o saçmalýktan.
- Ne diyorsun sen?
:18:52
Sana anlatayým,
binlerce yýl evvel...
:18:54
çocuklara okulda
Amerika hakkýnda...
:18:56
üç þey öðretirlerdi:
:18:58
Anayasa, rock and roll...
:19:00
...ve beyzbol.
:19:04
Nasýl olur da, Queens'de yaþadýðýn halde
Amazonlar'ý sevmezsin?
:19:07
Amazin' Metler mi?
Ne yani '69 serilerimi?
:19:12
Adamým Ron Swoboda'yý
ölünceye dek seveceðim.
:19:15
Þimdi anlaþtýk.
Onda bir aslan kalbi vardýr.
:19:18
Mets onsuz bir oyunu kazanamaz.
:19:20
- Beni duyabiliyor musun?
- Oyun bir? Neden bahsediyorsun?
:19:23
Hepsi geçti Buford düþtü
Seaver'ýn ikinci atýþý dýþarý çýkmýþtý.
:19:28
Hey, imkansýz ahbap. Öyle biþey olmayacak.
Hey, CQ-15. CQ-15.
:19:33
Orada mýsýn?
:19:39
O kimdi?
:19:40
Queens? Orada mýsýn, Queens?
Seni kaybediyorum?
:19:43
Frank, býrak telsiz biraz dinlensin.
Oðlun iyi geceler demek istiyor.
:19:48
Pekala, geliyorum.
:19:55
Elvis, iyi misin?
Oh, üzgünüm.
:19:58
- Sen iyi misin, Frank?
- Biz iyiyiz. Sen iyi misin?