:27:00
Evet, tabi, tabi, evet.
Otuz yýl önce. Evet, tabi.
:27:03
Sanýrým bana ikinci oyunda da
ne olacaðýný söylersin, ha?
:27:05
Evet, tabi. Dokuzuncuda tepede.
Al Weis, kazanýr RBI tek.
:27:08
Brooks Robins atýlýr
oyunun sonunda.
:27:12
Baba, gel
ve beyzbol þarkýsýný söyle.
:27:15
Hey, Küçük Þef.
iyi misin?
:27:17
Eee, sen yukarýya çýk.
Bir dakika sonra geliyorum, tamam mý?
:27:21
Tamam.
:27:24
- Afedersin. Bu oðlumdu.
- Az önce ne dedin?
:27:26
Dedim ki, afedersin.
Ýçeriye oðlum gelmiþti.
:27:28
- Oðluna ''Küçük Þef'' diye seslendin?
- Evet.
:27:33
Ýsmin ne demiþtin?
:27:36
Frank. Frank Sullivan.
:27:38
Bu bir çeþit þaka mý? Gordo,
bu sen misin? Benimle kafa mý buluyorsun?
:27:42
Hayýr, seninle kafa bulmuyorum.
Bak, anlamaya çalýþýyorum--
:27:45
Bana adýnýn Frank Sullivan olduðunu,
ve Queens'de yaþadýðýný söyledin...
:27:47
ve bana bu yýl
1969 Dünya Serisinin ilk maçýný sordun?
:27:52
Evet,
bilmek istediðim þey tam olarak bu.
:27:56
Gordo, eðer bu sensen, bana yardýmcý ol.
Ne dedin--
:28:01
Senin arama kodlarýn neydi--
yada arama harflerin?
:28:07
W-2-QYV.
:28:13
Þimdi, beni dinle.
Adým John Francis Sullivan.
:28:17
343 42. Cadde'de oturuyorum
ve tüm hayatým boyunca buradaydým...
:28:21
...ve 1969 Dünya Kupasý'nýn ilk maçýný burada...
:28:25
- 30 yýl önce bu evde izledim.
- Saçmalýk.
:28:28
Babamýn adý
Francis Patrick Sullivan.
:28:31
O bir itfiyeciydi
ve sýký bir Metler fanatiðiydi...
:28:34
...ve her gece ben uyurken
''Take Me Out to the Ball Game'' þarkýsýný söylerdi.
:28:43
Hey, sen de kimsin?
:28:46
O.rospu çocuðu.
:28:49
- Neler oluyor?
- Hiçbirþey.
:28:59
Oh, tanrým.