:28:01
Senin arama kodlarýn neydi--
yada arama harflerin?
:28:07
W-2-QYV.
:28:13
Þimdi, beni dinle.
Adým John Francis Sullivan.
:28:17
343 42. Cadde'de oturuyorum
ve tüm hayatým boyunca buradaydým...
:28:21
...ve 1969 Dünya Kupasý'nýn ilk maçýný burada...
:28:25
- 30 yýl önce bu evde izledim.
- Saçmalýk.
:28:28
Babamýn adý
Francis Patrick Sullivan.
:28:31
O bir itfiyeciydi
ve sýký bir Metler fanatiðiydi...
:28:34
...ve her gece ben uyurken
''Take Me Out to the Ball Game'' þarkýsýný söylerdi.
:28:43
Hey, sen de kimsin?
:28:46
O.rospu çocuðu.
:28:49
- Neler oluyor?
- Hiçbirþey.
:28:59
Oh, tanrým.
:29:00
Masayý yaktýn.
Bunu görebiliyorum.
:29:03
Hala orada mýsýn?
:29:05
Dedim ki, masayý yaktýn.
Bunu görebiliyorum. Alo?
:29:09
Alo? Hala orada mýsýn?
Yanýt ver. Konuþ benimle.
:29:15
Alo?
:29:16
Alo?
:29:19
Hey, hey, dinle beni.
Þimdi beni dinle.
:29:22
Senin kim olduðunu bilmiyorum.
Bunu neden yaptýðýný bilmiyorum.
:29:25
Býrak da sana birþey söyleyeyim,
aþaðýlýk herif.
:29:27
Benden ve ailemden uzak dur!
:29:30
Hayýr, hayýr, hayýr, bana inanmalýsýn.
:29:32
Bunun nasýl olduðunu bilmiyorum ama,
bu benim, Küçük Þef.
:29:36
Hey, hey, hey, bak, bak
seni uyarýyorum!
:29:39
Eðer çocuðuma dokunursan, seni bulurum
ölene kadar sürse bile. Anladýn mý?
:29:45
Fakat sen zaten öldün.
:29:46
Sen neden bahsediyorsun?
:29:48
Buxton yangýný.
:29:51
Oh, evet?
:29:52
Peki bu ne zaman oldu?
Otuz yýl önce?
:29:54
12 Ekim 1969.
:29:56
Yarýn.
Bana yarýn öleceðimi s...
:29:58
Bak, ne yarýn ne de bir baþka gün
yangýnda ölmeyeceðim, tamam mý?