:47:03
Böyle olmaz.
:47:07
Kaybetmeyeceksin, John, kaybetmeyeceksin.
:47:09
Tanrýya yemin ederim, ne olursa olsun,
öyle deðil.
:47:12
Tamam mý? Beni duydun mu?
:47:15
- Beni duydun mu, Þef?
- Duydum.
:47:22
Eee kaç yaþýndasýn?
:47:27
- 36 yaþýndayým.
- Otuzaltý?
:47:31
Þeyy, büyümüþsün.
:47:34
Herhalde evlenmiþ olmalýsýn.
:47:36
Hayýr, evli deðilim.
:47:39
Neden? Beyzbol oynamakla
çok mu meþgulsün?
:47:41
Hayýr, ah, o iþe yaramadý.
býraktým.
:47:46
Ne oldu?
:47:48
Kolumu kýrdým
çýkýþ yýlýmda...
:47:51
ve atýþ yapamadým.
:47:54
Oh, üzgünüm. Üzgünüm, Johnny.
Bu üzücü olmuþ.
:47:58
Evet, saðol.
:48:02
Peki ne yaptýn?
Ýtfaiyeye katýldýn mý?
:48:07
Aslýnda, baþka bir yoldan gittim.
Ben bir polisim.
:48:12
Sen üçüncü nesil itfaiyecisin.
:48:14
Hadi, senin o polislik hevesinden
vazgeçeceðini sanýyordum.
:48:17
Bunun için Satch'a teþekkür
borçlusun.
:48:19
Þakamý yapýyorsun?
Satch?
:48:22
Sen doðduðundan beri sen çok severdi.
:48:29
Sen hala benim Küçük Þefim'sin.
Öyle deðil mi?
:48:35
Deðil mi?
:48:38
Evet, öyle olmaya çalýþýyorum.
Çalýþýyorum.
:48:45
Ee, bana kendinden bahset.
:48:47
Bana hayatýný anlat.
:48:50
Nereden baþlýyacaðýmý bilmiyorum,
Bilirsin
:48:55
Mustang??
Benim Mustang'im yok.
:48:58
Ama olacak.
Seveceksin.