:43:06
得癌症是因為抽煙的關係，對吧？
香煙的關係？
:43:08
對啊，他十年前得了肺癌
:43:21
小隊長
:43:23
戈登，我並不是在做夢
我跟他說過話，是真的
:43:28
小隊長！
:43:30
約翰，你在說什麼？
是因為無線電的關係…
:43:34
所以他才沒死…
:43:37
小隊長！
:43:47
所以他才沒死
:43:51
約翰…約翰沙勒文，你在嗎？
:43:55
快點，回答我
:44:00
隊長…隊長，你在嗎？
:44:04
我在這裡，爸
:44:07
過來
:44:10
來吧
:44:16
貓王呢？
在睡覺
:44:19
睡覺？那你怎麼還不睡？
你把我吵醒了
:44:21
是嗎？
:44:26
嘿，我有個主意
什麼主意？
:44:33
好了，隊長
:44:37
我們來馴服這匹野馬，如何？
:44:39
我害怕
我知道
:44:42
你知道嗎？
:44:44
我會一直陪著你，永遠都會
:44:48
爸，我辦不到
:44:50
那，我們可以
我們可以一起學
:44:54
你和我，打起精神，鼓起勇氣
你說好嗎？
:44:57
好的
好了，來吧