:44:00
隊長…隊長，你在嗎？
:44:04
我在這裡，爸
:44:07
過來
:44:10
來吧
:44:16
貓王呢？
在睡覺
:44:19
睡覺？那你怎麼還不睡？
你把我吵醒了
:44:21
是嗎？
:44:26
嘿，我有個主意
什麼主意？
:44:33
好了，隊長
:44:37
我們來馴服這匹野馬，如何？
:44:39
我害怕
我知道
:44:42
你知道嗎？
:44:44
我會一直陪著你，永遠都會
:44:48
爸，我辦不到
:44:50
那，我們可以
我們可以一起學
:44:54
你和我，打起精神，鼓起勇氣
你說好嗎？
:44:57
好的
好了，來吧
:45:01
慢慢來，你沒說好我不會放手的
:45:07
好
好了嗎？開始踩踏板
:45:11
就是這樣，保持平衡
:45:13
準備好了嗎？我還在這
等一下
:45:16
可以放手了
好的
:45:18
你自己騎了
你看我
:45:20
你可以自己騎了
你可以自己騎了，隊長
:45:23
你看我，爸
嘿，我瞧瞧，你在騎車了
:45:26
我會騎車了
你會騎車了
:45:28
我會騎車了
:45:30
感覺如何？
很棒
:45:34
太棒了
看你平衡的很好
:45:36
像是盪鞦韃
你像個馬戲團演員
:45:38
感覺好棒
你可以環繞世界了
:45:41
這好像在飛
待會表演給媽媽看好嗎？
:45:45
看看我
我們喚醒整個世界吧