:49:04
不能像這樣失去你
:49:08
不會的，約翰，不會的
:49:10
我對天發誓，不論如何
我不會再讓此發生
:49:13
懂了嗎？你聽見了嗎？
:49:16
你聽見沒，隊長？
我聽見了
:49:24
那你現在幾歲了？
:49:29
我３６歲
３６歲？
:49:33
那你已經長大了，你應該也成家了吧
:49:38
不，我還沒結婚
:49:41
為什麼？你是忙著打球嗎？
:49:44
因為某些事行不通
我就放棄打棒球了
:49:49
出什麼事？
:49:50
我在高中時弄傷了手臂
沒辦法打得好了
:49:57
噢，我很抱歉，約翰
我知道打棒球是容易受傷的
:50:01
對啊，謝謝你
:50:05
結果你進哪行？當消防員嗎？
:50:10
事實上，我進了另一行
我現在是警察
:50:16
你是我們消防世家的第三代
:50:18
拜託，我以為你長大就不想當警察了
:50:21
這你就得感謝塞奇
:50:23
你定是在跟我開玩笑對吧？塞奇？
:50:26
從你出生開始，他就很喜歡你
:50:34
你仍然是我的小隊長…對吧？
:50:39
對吧？
:50:42
對，我一直在努力…在努力…
:50:50
談談你自己吧
:50:52
談談你的生活
:50:55
我是說，我從何開始，你知道嗎？