1:01:01
你聽得到嗎？
1:01:04
爸，我有事找你
1:01:07
好的，隊長，我馬上來
1:01:09
聽著，有事我必須向你…
1:01:14
我來了，隊長
1:01:18
隊長？
1:01:20
出事了，不好的事
1:01:22
出了什麼事，小約翰？
1:01:25
媽她出事了…
你媽？怎麼了？
1:01:29
她不在這裡了
1:01:31
你說她不在那是什麼意思？
1:01:36
她死了，但是就像剛發生的事
1:01:41
她死了？你媽剛死了？
1:01:43
1:01:49
幾時？
1:01:51
１９６９年１０月２２日
1:01:56
那是現在，小約翰，就是下星期
1:01:59
你得告訴我是怎麼發生的
1:02:03
她被人謀殺了
你說什麼？
1:02:06
聽我說，當時有宗命案
1:02:08
是連續命案，兇手沒逮到
但是他謀殺了三名女性
1:02:12
都是護士，介於６８年至６９年間
警方稱他為"南丁格爾殺人魔"
1:02:16
南丁格爾殺人魔？
我們在電視上看過，我好擔心
1:02:19
爸，我們改變歷史卻鑄下大禍
1:02:23
我不太明白
1:02:26
他本來只殺了三人
卻變成十個
1:02:29
我們做了改變過去的事
1:02:31
但是你媽她怎麼會…
仔細想想！
1:02:34
假如你死在大火之中
每件事都會變得不一樣
1:02:38
你昨晚做了什麼，爸？
1:02:40
我跟你聊完就帶你騎腳踏車
1:02:45
我在戈登家哄你睡覺
之後我去醫院找你媽
1:02:49
噢，糟糕，就是這個
她不應該在醫院的
1:02:53
應該是布區晚上去接她
因為你在火場中殉職
1:02:57
你是說醫院裡發生了事情嗎？
這只是個開端
1:02:59
因為你沒死
她不該那時候出現在那個地方