:24:00
Имате ли нещо против
да поговорим една минута?
:24:03
Да, имам.
:24:05
Останах с впечетление,
че това е частен клуб.
:24:10
Мисля, че трябва да отидем
някъде и да поговорим.
:24:14
- Виж какво, страховит…
- Плаша ли те?
:24:20
Каквото и да е това,
то не върви много добре.
:24:24
Закарай ме при колата ми.
Ще говорим по пътя.
Проблем ли е?
:24:28
- Да, проблем е.
- Не, ще бъде проблем
ако не го направиш.
:24:33
Хайде. Всичко е наред
:24:40
- Та, как се казваш?
- Джереми Киниър.
:24:42
Може да си чел
за мен във Форбс.
:24:45
Не чета Форбс, Джереми.
:24:46
Какво казваш?
Не се ли изхвърли?
:24:49
Без да надувам пословичната тръба
:24:51
компютърната ми компания
е оценена на около няколко
стотин милиона долара.
:24:54
Дай или вземи.
:24:56
Вашите трябва много да се гордеят.
:24:58
Изплатих си студентските заеми,
купих им къща във Франция.
:25:01
Оставиха ме на мира.
:25:06
Мисля, че имаме
общ познат, Джереми.
:25:09
Сериозно?
:25:10
Да.
Сайръс Пейс.
:25:13
Да, знам го.
:25:16
Но се опитвам да не прекарвам
много време около него.
:25:19
Каква е връзката?
:25:23
Знаете ли, господин Картър,
всъщност не трябва да
отговарям на въпросите ви.
:25:30
Разбира се,
че трябва, Джереми.
:25:35
Каква е връзката?
:25:42
Добре, господин Картър, добре.
:25:48
Когато прекарваш по-голямата част
от живота си зад компютъра
:25:51
неща като голф и момичета
стават доста важни.
:25:55
Не вървиш много с очила
:25:57
и юпи вид, който
моите акционери предпочитат.