:29:03
Добре. Длъжна си да се махнеш
оттам, със или без мен,
:29:06
но трябва да се махнеш.
:29:09
- Одри!
- Горе съм!
:29:11
- Домъкни си задника долу.
- Трябва да тръгвам.
:29:19
Да, добре.
:29:22
В друго време,
и на друго място?
:29:26
Да.
:29:29
Чао.
:29:44
Понякога имам чувството, че ще
остана сама до края на живота си.
:29:48
Събуждам се сутрин
поглеждам момиченцето си...
:29:51
и се питам кога
си станахме чужди.
:29:54
Сега тя е всичко, което имам, Джак.
Отчаяно искам да се върне,
:29:56
а дори не знам къде е отишла.
:30:00
Няма да говори с мен.
Даже няма да ми се разкрещи.
:30:04
О, Боже мой.
:30:06
- Кой си ти?
- Какво?
:30:10
Просто се опитвам да открия
някакъв смисъл в това...
:30:14
и в теб.
:30:15
Изчезваш от лицето на
земята за пет години
:30:18
и след това се връщаш.
:30:22
Не знам дали приличаш на
Франк Синатра…
:30:29
не мога даже да си те представя.
:30:33
Знаеш ли това не е
толкова важно, Глория.
:30:38
Казват, че всичко се променя.
:30:40
Защо аз не се променям?
:30:43
Искаш да направя нещо
както трябва. Поне веднъж.
:30:47
Така ли. И какво е то?
:30:51
Джак, знаеш ли какво е правилно?
Закъсня, за да бъдеш брат на Ричи.
:30:55
Не можеш да си баща на Дорийн.
:30:58
И не можеш да бъдеш мой мъж.