:49:02
Добре ли си?
Всичко ще се оправи.
:49:06
Наистина.
:49:07
- Защо го правят?
- Не знам.
:49:10
Но искам да разбера,
можеш да ми вярваш.
:49:15
- Хайде, да вървим
да вземем майка ти.
- Къде отиваме?
:49:19
Момичета, искам
да останете с мен тази нощ.
:49:29
Глория, защо не се махнем оттук?
:49:32
Добре съм, добре съм.
:49:37
Трябва да говоря с
чичо ти Джак насаме.
:49:48
Какво е станало?
:49:49
- Трябва да си тръгнеш, Джак.
- Какво?
:49:51
Майка ми идва. Тази вечер
отиваме при нея и ще останем там.
:49:54
Виж, знам, че искаш да помогнеш.
:49:58
Но я се огледай.
:50:00
Виж какво докара на къщата ми.
Погледни лицето ми.
:50:03
Погледни семейството ми.
Не помагаш.
:50:06
Моля те, върви си.
:50:08
Какво каза? "Докарал съм..."
Нищо не съм "докарвал" на тази къща.
:50:12
Просто искам да знам истината.
В какво се е забъркал Ричи?
:50:16
О, Боже!
:50:21
- Боли ме главата.
- Няма нищо, Глория.
:50:24
Каквото и да струва,
ще се погрижа.
:50:28
Ти и Дорийн трябва
да се махнете от града.
:50:30
Заминете на почивка.
Аз ще се погрижа и за това.
Не бива да сте тук.
:50:34
Добре сме.
:50:37
Просто замини.
:50:48
Съжалявам, Глория.