:23:00
Værsgo.
:23:03
Hov, du går i min skudlinje.
:23:14
Bare smil og slip af med fyren.
:23:27
Pænt slag.
:23:29
Hvem fanden er du?
:23:32
Tiger Woods.
:23:35
Jeg henter lige en vagt, ikke?
:23:42
- Kan jeg hjælpe med noget?
- Det ved jeg ikke.
:23:47
Er De fra klubben?
Er der nogen problemer?
:23:51
Min bror døde forleden nat,
og nu står jeg her.
:23:58
Hør her, mr. . . . Carter. Mr. Carter.
:24:02
Jeg er ked af det med Deres bror.
Det er surt.
:24:06
Men jeg kan ikke hjælpe Dem her.
:24:09
Jeg foreslår, De henvender
Dem på servicekontoret. . .
:24:13
- Har du noget imod at tale med mig?
- Ja. Det har jeg.
:24:18
Ja, jeg mente,
dette var en privat klub.
:24:22
Vi må hellere gå et sted hen og tale.
:24:25
- Hør her, farlige fyr. . .
- Virker jeg farlig?
:24:31
Godt. Hvad det end handler om,
så går det ikke så godt nu. Så. . .
:24:37
Kør mig hen til min bil. Så taler
vi på vejen. Er det et problem?
:24:41
- Ja. Det er et problem.
- Det er et problem, hvis du nægter.
:24:45
Kom nu. Bare rolig. Kom.
:24:53
- Hvad hedder du?
- Jeremy Kinnear.
:24:56
- De har nok læst om mig i Forbes.
- Næppe, Jeremy.