:24:02
Jeg er ked af det med Deres bror.
Det er surt.
:24:06
Men jeg kan ikke hjælpe Dem her.
:24:09
Jeg foreslår, De henvender
Dem på servicekontoret. . .
:24:13
- Har du noget imod at tale med mig?
- Ja. Det har jeg.
:24:18
Ja, jeg mente,
dette var en privat klub.
:24:22
Vi må hellere gå et sted hen og tale.
:24:25
- Hør her, farlige fyr. . .
- Virker jeg farlig?
:24:31
Godt. Hvad det end handler om,
så går det ikke så godt nu. Så. . .
:24:37
Kør mig hen til min bil. Så taler
vi på vejen. Er det et problem?
:24:41
- Ja. Det er et problem.
- Det er et problem, hvis du nægter.
:24:45
Kom nu. Bare rolig. Kom.
:24:53
- Hvad hedder du?
- Jeremy Kinnear.
:24:56
- De har nok læst om mig i Forbes.
- Næppe, Jeremy.
:25:00
- Hvad? Har du skudt papegøjen?
- Jeg skal ikke prale.
:25:04
Men mit computerfirma er
en trillion dollar værd, plus/minus.
:25:08
- De gamle er nok stolte af dig.
- Jeg har betalt min studiegæld.
:25:12
Og jeg har købt et hus til dem
i Frankrig. De lader mig være.
:25:19
- Vi har vist en fælles bekendt.
- Har vi?
:25:23
- Cyrus Paice.
- Ja. Ham kender jeg.
:25:29
Jeg undgår helst hans selskab.
:25:32
Hvad er forbindelsen?
:25:35
Mr. Carter. Jeg behøver ikke
besvare Deres spørgsmål.
:25:43
Vel gør du så, Jeremy.
:25:48
Hvad er forbindelsen?
:25:55
Godt, mr. Carter. Udmærket.
:25:58
Når man tilbringer det meste
af sit liv foran en computer -