:25:00
- Hvad? Har du skudt papegøjen?
- Jeg skal ikke prale.
:25:04
Men mit computerfirma er
en trillion dollar værd, plus/minus.
:25:08
- De gamle er nok stolte af dig.
- Jeg har betalt min studiegæld.
:25:12
Og jeg har købt et hus til dem
i Frankrig. De lader mig være.
:25:19
- Vi har vist en fælles bekendt.
- Har vi?
:25:23
- Cyrus Paice.
- Ja. Ham kender jeg.
:25:29
Jeg undgår helst hans selskab.
:25:32
Hvad er forbindelsen?
:25:35
Mr. Carter. Jeg behøver ikke
besvare Deres spørgsmål.
:25:43
Vel gør du så, Jeremy.
:25:48
Hvad er forbindelsen?
:25:55
Godt, mr. Carter. Udmærket.
:25:58
Når man tilbringer det meste
af sit liv foran en computer -
:26:04
- bliver ting som
golf og piger ret vigtige.
:26:08
Men de går dårligt i spænd
med det nørdede image -
:26:12
- mine aktionærer foretrækker, så. . .
:26:15
Så han skaffer dig piger.
:26:29
Ved De,
hvorfor jeg kan lide golf, mr. Carter?
:26:32
Fordi bolden bare fjerner sig.
:26:39
Den eneste sport, hvor man slår
til den, uden at den kommer igen.
:26:45
Jeg skal selv ville gå efter den,
og når jeg får fat i den. . .
:26:51
slår jeg den bare væk igen.
:26:56
Kan De følge mig, mr. Carter?
:26:59
Når jeg én gang er af med den,
vil jeg aldrig se den mere.