:43:10
Was zum Teufel geht hier vor sich?
:43:12
-Tut mir Leid.
-Wer's glaubt.
:43:14
-Nein, wirklich.
-Lüg mich nicht an.
:43:17
Wenn du ein Tourist bist,
bin ich Micky Maus. Wer ist das?
:43:20
Habt ihr immer noch nicht genug?
Keine Rücksicht auf andere?
:43:23
-Wir gehen rein.
-Leuten wie euch gebe ich kein Zimmer.
:43:26
-Erster Stock, erstes Zimmer rechts.
-Jeder kennt dich, Edna Garfoot.
:43:30
Alle sagten, es gäbe Ärger,
wenn du einziehst.
:43:32
-Sei still Muttchen.
-lch schick dir den Alten rüber.
:43:35
Das würde ihm so gefallen.
Wann wirst du abreisen?
:43:38
Warum machst du uns nicht
eine Tasse Tee?
:43:40
Was wirst du tun?
:43:43
Mach uns Tee und ich sag dir's.
Lass dich vielleicht sogar zusehen.
:43:47
-lch rufe die Polizei.
-Wirst du nicht.
:43:53
Nun zu dir, Thorpey.
:43:55
Es sieht aus...
:43:57
als hätten wir einen heimlichen Wohltäter.
:44:01
Schön, nicht wahr?
:44:04
Gibt nur ein Problem.
:44:08
Ich weiß nicht, wer es ist.
:44:17
Also...
:44:19
Thorpey, ich will wissen, wer es ist.
:44:24
Gut, Thorpey, wenn du willst,
dann verlieren wir keine Zeit mehr.
:44:28
Jemand will,
dass ich aufhöre hier rumzuschnüffeln...
:44:31
Und zufällig weiß ich, um was es geht.
:44:35
Steh auf.
:44:40
Wer bezahlte dich?
:44:43
Ich kann dir's nicht sagen, Jack.
:44:48
-Doch du kannst.
-Nein, Jack, hör auf.
:44:51
Wer schickte dich?
:44:59
Da hätten wir's doch, oder?
Hättest auch gleich sagen können.