:44:01
Schön, nicht wahr?
:44:04
Gibt nur ein Problem.
:44:08
Ich weiß nicht, wer es ist.
:44:17
Also...
:44:19
Thorpey, ich will wissen, wer es ist.
:44:24
Gut, Thorpey, wenn du willst,
dann verlieren wir keine Zeit mehr.
:44:28
Jemand will,
dass ich aufhöre hier rumzuschnüffeln...
:44:31
Und zufällig weiß ich, um was es geht.
:44:35
Steh auf.
:44:40
Wer bezahlte dich?
:44:43
Ich kann dir's nicht sagen, Jack.
:44:48
-Doch du kannst.
-Nein, Jack, hör auf.
:44:51
Wer schickte dich?
:44:59
Da hätten wir's doch, oder?
Hättest auch gleich sagen können.
:45:04
Schnell.
:45:10
Edna, komm rein.
Willkommen zur Teeparty.
:45:13
-Wer ist Brumby?
-Cliff Brumby?
:45:17
Kennst du Westsea?
:45:19
Schon mal 'ne Münze
in den Spielautomaten geworfen?
:45:24
Ich wette 10:1,
das gehört alles Cliff Brumby.
:45:28
Vermutlich auch sämtliche Spielhöllen
dort entlang der Küste.
:45:33
Richtig, Thorpey?
:45:36
-Wo wohnt er heute?
-Hat ein neues Haus in Burnham.
:45:39
-Adresse?
-Dunham Strasse. Dachgeschosshaus.
:45:43
Sagt mir endlich jemand was hier los ist?
:45:45
Das ist mein Haus.
:45:47
Ja, Edna und ich muss sagen,
du machst das gut...
:45:49
Hör auf mir zu schmeicheln. Ich hab genug.
:45:52
Ich gehe?
:45:53
Machst du Witze?
Lass ihn nicht ans Telefon.
:45:56
-lch gehe.
-Warte kurz.
:45:58
Sag ihm bloß nicht,
dass ich was gesagt habe.