1:19:09
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;
1:19:11
Δε νομίζω.
1:19:13
Jeremy Kinnear.
1:19:16
Κοίτα, άνθρωπε του τηλεφώνου...
1:19:18
...έχεις ιδέα ποιός είμαι;
1:19:20
Θα αγοράσω το καταραμένο ξενοδοχείο σου
για να σε απολύσω!
1:19:23
Θέλω να μιλήσω στον κύριο Fletcher.
1:19:25
Les Fletcher.
1:19:27
Όχι, εσύ άκουσε, νεοφώτιστε.
Είμαι σε πάρτι εδώ.
1:19:31
Δε θα έπρεπε να μιλάω μαζί σου.
Δώσε μου κατ' ευθείαν το αφεντικό σου!
1:20:07
Γιατί δεν πάτε κορίτσια
στο πίσω δωμάτιο;
1:20:10
Θα σε συναντήσω εδώ πίσω.
1:20:12
Έχω κάποια πράγματα να τακτοποιήσω.
1:20:22
Ήξερες ποιά ήταν;
1:20:25
-Συγνώμη;
-Ήξερες πως αυτή ήταν αίμα μου;
1:20:28
Jack, θα " χορέψουμε " μαζί
παναθεμά σε ξανά;
1:20:32
Προχώρα.
1:20:34
Βγάλε το όπλο σου
μπροστά σε όλο αυτό τον κόσμο.
1:20:38
Και ρίξε μου ανάμεσα στα μάτια.
1:20:40
Δεν νομίζω ότι θ' αντέξεις στη φυλακή
για την υπόλοιπη ζωή σου, Jack.
1:20:44
Θέλω να σου πω, κούκλε.
1:20:46
Ο τύπος που θέλεις...
1:20:48
...είναι ο μικρός σκατο-Kinnear.
1:20:51
Αυτός και ο γέρος,
γι'αυτό σταμάτα να μου σπας τ' αρχίδια, εντάξει;
1:20:55
Είμαι ανάθεμα μπίζνεσμαν που προσπαθεί να
σταθεί μόνος του, σαν και εσένα.